Términos del servicio
Esta es una traducción de referencia; prevalece la versión en coreano.
Vigente desde 2026-10-28 · v2 (validez de los créditos · planes mensuales · revendedor de pagos)
1. El servicio
miro (el "Servicio") ofrece herramientas para editar videos largos y convertirlos en shorts verticales. Incluye extracción de mejores momentos, subtítulos, traducción, narración y renderizado. Tú eres el dueño y responsable de los resultados que generes.
2. Cuentas
- Las cuentas se crean y se usan con una cuenta de Google (no usamos contraseñas), y eres responsable de proteger tu cuenta de Google.
- El operador puede suspender las cuentas en las que se compruebe abuso o uso indebido del Servicio.
- Puedes eliminar tu cuenta tú mismo desde la página de cuenta; el tratamiento de tus datos se rige por la Política de privacidad.
3. Créditos
- El Servicio funciona con créditos. Los recibes con un plan mensual o comprando créditos extra, y solo se descuentan por trabajos con costo, como solicitudes de edición y renderizados.
- Si un trabajo falla por un error de nuestra parte, sus créditos se reembolsan automáticamente.
- Los créditos de trabajos entregados correctamente no se devuelven. Puedes pedir el reembolso de los créditos extra no usados dentro de los 14 días posteriores a la compra. Puedes cancelar la suscripción cuando quieras; sigue activa hasta el final del periodo de facturación actual y no hay reembolsos prorrateados.
- Los créditos tienen un periodo de validez. Los créditos de la suscripción caducan al final de su periodo de facturación (no se acumulan); los créditos extra y los de registro caducan 90 días después de recibirlos. Siempre se usan primero los que caducan antes. Los créditos recibidos antes de que entre en vigor esta versión (2026-10-28) no tienen periodo de validez.
- Los precios están en dólares estadounidenses (USD) y no incluyen impuestos. Los importes en otras monedas son conversiones de referencia; la moneda y el importe reales del cobro los determina tu medio de pago.
- Los pagos los procesa nuestro revendedor, Paddle, como Merchant of Record; Paddle gestiona los datos de la tarjeta, el cálculo de impuestos y los recibos. miro nunca recibe ni guarda el número de tu tarjeta. Hasta que se habiliten los pagos con tarjeta, las recargas se solicitan y el operador las confirma. Los precios y los créditos por tarea están en Precios.
4. Tus obligaciones: derechos sobre el material
- Solo puedes subir al Servicio videos cuyos derechos tengas o para los que tengas licencia.
- Si usas material CC BY, eres responsable de cumplir las condiciones de la licencia, incluido dar crédito al autor original. El Servicio verifica las licencias al recopilar y descargar el material, pero eso no sustituye tu propia obligación de verificarlas.
- Eres responsable de cualquier resultado que infrinja derechos de terceros, y el Servicio puede dejar de procesar ese material si el titular de los derechos lo solicita legítimamente.
5. Conductas prohibidas
- Usar la cuenta o los créditos de otra persona sin permiso
- Interferir con el funcionamiento normal del Servicio (por ejemplo, solicitudes masivas automatizadas)
- Procesar contenido prohibido por la ley, como grabaciones ilegales
6. Disponibilidad e interrupciones
El Servicio puede interrumpirse temporalmente por mantenimiento, fallas o problemas de equipo. Si un trabajo en curso falla por una interrupción, sus créditos se reembolsan. Si el Servicio cambia de forma importante, lo avisaremos en pantalla.
7. Limitación de responsabilidad
El Servicio no garantiza la calidad ni la idoneidad de los resultados editados automáticamente. El Servicio no se hace responsable de daños derivados de funciones gratuitas ni de causas atribuibles a ti. En ningún caso la responsabilidad del Servicio superará el importe que pagaste en los últimos 3 meses.
8. Cambios en estos términos
Avisaremos en pantalla 7 días antes de que los cambios entren en vigor (30 días si te son desfavorables). Si sigues usando el Servicio después de la fecha de vigencia, se considera que aceptas los cambios.